Juanito Arcade Mayhem folgt den Abenteuern eines jungen Jungen namens Juanito, der sich nach dem Auftauchen eines magischen Geräts, das die Pixel zum Leben erweckt, in einem Arcade-Spiel gefangen sieht. Während er sich durch verschiedene retro-inspirierte Levels bewegt, begegnet Juanito skurrilen Charakteren und Herausforderungen, die seine Spielskills und seinen Mut auf die Probe stellen. Jedes Spiel, das er spielt, verwandelt seine Umgebung und bringt neue Hindernisse mit sich, die ihn dazu zwingen, sich schnell anzupassen. Mit der Hilfe neuer Freunde lernt er die Bedeutung von Teamarbeit und Entschlossenheit in seiner Quest, in die reale Welt zurückzukehren, und entdeckt schließlich, dass das wahre Abenteuer darin besteht, an sich selbst zu glauben.